Actor Tillotama Shome discusses her sturdy roles in “Baksho Bondi” and “Paatal Lok,” highlighting strong female characters and themes of family, class, and privilege.