Discover how Istvan, a teenager in “Flesh” by David Szalay, struggles with tragedy and learns the meaning of true connection in this compelling novel.