A man dies in police custody in Chhattisgarh, sparking protests over alleged police torture. Family demands justice while officials announce an investigation.