Former journalist Prashant Koratkar jailed for 14 days over offensive comments about Chhatrapati Shivaji Maharaj, raising outrage and calls for action.